1. Reisetitel, die durch SMS verfügbar sind

Städtisch - Cluj-Napoca

1. Wollen Sie 1 FAHRT auf einer Linie aus Cluj-Napoca bezahlen?
Schicken Sie die LINIENNUMMER durch SMS auf 7479 (z.B. 6, 25, 3) und nach dem Eingang des SMS, das die Zahlung bestätigt, werden Sie 1 gültige Fahrt auf der Transportlinie, die Sie angegebenen haben, für 45 Minuten haben. Die Fahrt ist gültig für den laufenden Tag bis zu der Uhrzeit, die in der SMS über die Zahlungsbestätigung angegeben ist. (Gesamtpreis SMS: 0.65 Euro + MwSt.)

2. Wollen Sie mehrere Fahrten, die für 1 STUNDE auf ALLEN Linien aus Cluj-Napoca gültig sind, bezahlen?
Schicken Sie die Buchstabe T durch SMS auf 7479 und nach dem Empfang des SMS über die Zahlungsbestätigung werden Sie ein Reiseabonnement für 60 Minuten auf allen Linien direkt auf Ihrem Handy haben. Die Fahrt ist gültig für den laufenden Tag, bis zur Uhrzeit, die in der SMS über die Zahlungsbestätigung angegebenen ist. (SMS-Preis: 1.20 Euro + MwSt.)

3. Wollen Sie ein Abonnement für 1 TAG (24 Stunden) auf ALLEN Linien aus Cluj-Napoca?
Schicken Sie die Buchstabe A durch SMS auf 7479 und nach dem Empfang des SMS über die Zahlungsbestätigung werden Sie ein Reiseabonnement für 24 Stunden auf allen Linien aus Cluj-Napoca direkt auf Ihrem Handy haben. Das Abonnement ist bis zur Uhrzeit, die in der SMS über die Zahlungsbestätigung angegebenen ist, gültig. (SMS-Preis: 3.90 Euro + MwSt.).

4. Sie wollen ein gültiges Nachtticket für die Nachtsonderfahrt 25N?
Senden Sie den Text 25N per SMS an 7479 und nach Erhalt der Zahlungsbestätigungs-SMS haben Sie 1 gültige Fahrt mit der Nachtlinie 25N für 45 Minuten. Die Fahrt ist bis zu dem in der Zahlungsbestätigungs-SMS angegebenen Zeitpunkt gültig. (SMS-Gesamtkosten: 1 Euro + MwSt., davon gehen 5 Lei inkl. MwSt. an CTP Cluj-Napoca für den Transport, die Differenz entspricht den Kosten für den SMS-Zahlungsdienst).

Außerstädtisch – alle Orte, wo CTP Cluj-Napoca den öffentlichen Transport betreibt.

Für die Metropolregion Cluj können Sie einfache Fahrkarten zwischen Cluj-Napoca und der Metropolregion kaufen.

1. Möchten Sie 1 Metropolitan TRIP zwischen Cluj Napoca und der gewünschten Metropole bezahlen?
Senden Sie per SMS an 7479 den Namen des Ortes oder den kurzen Bestellcode, der aus den Anfangsbuchstaben des Ortsnamens besteht, ohne diakritische Zeichen zu verwenden, und nach Erhalt der SMS zur Bestätigung der Zahlung erhalten Sie ein Ticket für 1 Großstadtfahrt zwischen Cluj-Napoca und dem gewählten Ort. Die Reise ist bis zu dem in der Zahlungsbestätigungs-SMS angegebenen Zeitpunkt gültig.

  2. Die Vorteile dieser Zahlungsmöglichkeit durch SMS

- der Kauf erfolgt sofort und Sie brauchen nicht mehr zu einer Fahrtkartenkasse zu gehen.
- Sie hängen nicht von den Öffnungszeiten der Fahrkartenkassen oder der Lage der Fahrkartenkassen in Haltestellen.
- die Bestätigung der Fahrtzahlung erhalten Sie direkt auf Ihrem Handy innerhalb von maximal 25 Sekunden ab Mitteilungssendung durch SMS.
- Sie müssen für den Kauf nicht bar zahlen (Sie zahlen bei der nächsten Telefonrechnung oder vom Anfangsguthaben, wenn es sich um eine vorauszahlte Telefonkarte handelt).
- mit einem Reisetitel für die außerstädtische Zone können Sie auch in der Stadt bis zum gewünschten Ziel innerhalb der gekauften Zeit fahren.
- der Preis der Fahrkarte ändert sich nicht (Sie zahlen zusätzlich nur die Kosten für die Zahlung durch SMS). Darüber hinaus, kann die zeitbedingte Fahrt Vorteile bringen. Greifen Sie auf den Teil "Reisetitel, die durch SMS verfügbar sind" zu, um Details zu erfahren
- Der Wert der Fahrkarte kann vollständig abgerechnet werden (einschließlich MwSt.); dieser Wert erscheint auf der Rechnung, die vom Telefonunternehmen erstellt wird.

  3. Der Fahrkartenkauf per SMS

- Schicken Sie eine SMS-Mitteilung mit dem Kode des gewünschten Reisetitels auf die Kurznummer 7479. ( Details über den Kode der Fahrkarten finden Sie im Teil "Reisetitel, die durch SMS verfügbar sind")
- Nach einigen Sekunden (maximal 25 Sekunden) erhalten Sie auf Ihrem Handy die Mitteilung über die Zahlungsbestätigung und den Bestätigungskode für die gekaufte Fahrkarte.
- Die Fahrkarte ist gültig ab Bestätigung bis zur Frist, die in der erhaltenen Mitteilung angegeben ist.
- Sie können Fahrkarten für mehrere Personen von einem einzigen Handy kaufen, indem Sie eine Bestellungsmitteilungfür jede gewünschte Fahrkarte schicken. Die Personen, die zusammen reisen, haben den Besitzer des Handys, mit dem die Zahlung bewiesen werden kann, zu begleiten. Sollte eine der Personen die Reise unterbrechen, haben die anderen Personen das Handy, von dem die Zahlung durch SMS erfolgte, zu behalten, weil dieses Handy die Kodes für die Fahrkarten oder Abonnements enthält. Im Rahmen der Kontrolloperation werden die Kontrollkodes auf diesem Handy erhalten.

Wichtig!!  Es ist obligatorisch, die Fahrkarte durch SMS bevor dem Einsteigen zu kaufen, weil die Fahrkarte nur nach dem Eingang der Bestätigungsmitteilung auf dem Handy gültig ist. Um den Kauf beweisen zu können, müssen Sie den Bestätigungskode bei Kontrolle besitzen.

Beispiel einer Bestätigungsmitteilung für einen Reisetitel, der per SMS gekauft wurde: Abonamentul 24 ORE pe toate liniile urbane a fost activat. Valabil pana la 14:19 in 19/06/2014. Cost total:3,00 eur+TVA. Cod confirmare ABC01
( Das 24-STUNDEN-Abonnement auf allen städtischen Linien wurde aktiviert. Gültig bis um 14:19 am 19.06.2014. Gesamtpreis:3.00 EUR+MwSt. Bestätigungskode ABC01)

  4. Die Kontrolle

- Zeigen Sie dem Kontrolleur den erhaltenen Kode.
- Bei Kontrolle werden Sie eine zweite SMS mit dem Kontrollkode, den Sie dem Kontrolleur zeigen müssen.
- Der Bestätigungskode ist nur auf dem Handy, von dem die Zahlung erfolgte, gültig. Dieser Kode ist unübertragbar.

Wichtig!!  Um den Kauf der gültigen Fahrkarten zu beweisen, müssen Sie den erhaltenen Bestätigungskode zeigen. Das Senden einer SMS nach der Kontrolle gilt nicht als gültiger Reisetitel. Der Kontrolleur wird den gezeigten Kode im System überprüfen und Sie werden eine neue SMS mit einem neuen Kode erhalten. Sie müssen dem Kontrolleur auch den zweiten Kode zur Überprüfung zeigen. Deswegen ist es verpflichtend, das Handy im Funktionszustand zu halten.

Sollten Sie dem Kontrolleur den Kode für eine Fahrkarte, deren Gültigkeitszeit abgelaufen ist, wird der Kontrolleur die Mitteilung ABGELAUFEN erhalten. Sollten Sie einen unrichtigen Kode diktieren, wird dieser für UNGÜLTIG erklärt.

Die Ablehnung, den Bestätigungs- und Kontrollkode zu zeigen, die Vorlegung eines abgelaufenen oder unrichtigen Kodes sowie das Nichtvorhandensein des Handys, von dem die Zahlung per SMS erfolgte, bedeuten fahren ohne einen gültigen Reisetitel, stellen eine Zuwiderhandlung dar und sind laut geltenden Vorschriften zu bestrafen.

  5. Häufige Fragen

1. In welchen Telefonnetzen funktioniert die Zahlung per SMS?
Die Zahlung per SMS der Fahrten für die städtische und außerstädtische Zone Cluj kann aus den Netzen Vodafone, Digi Mobil und Orange erfolgen.

2. Kann eine Fahrkarte per SMS weitergeleitet werden, damit diese von einem Freund oder meinem Kind benutzt werden kann?
Nein, eine Fahrkarte per SMS ist nur für den Besitzer des Handys, von dem die Bestellung erfolgte, gültig.

3. Kann ich eine Fahrkarte per SMS kaufen, um sie zu einem nachträglichen Datum/einer nachträglichen Uhrzeit zu benutzen?
Nein, die per SMS gekaufte Fahrkarte wird gleich nach dem Eingang der Bestätigungsmitteilung (15-20 Sekunden ab Bestellung) gültig und ist bis zur Uhrzeit und dem Datum, die in der SMS angegebenen sind, gültig.

4. Wie kann ich Fahrkarten per SMS für mehrere Personen kaufen?
Sie können Fahrkarten für mehrere Personen von einem einzigen Handy kaufen, indem Sie eine Bestellungsmitteilung für jede gewünschte Fahrkarte schicken, wenn diese Personen zusammen reisen. Sie müssen den Besitzer des Handys, mit dem die Zahlung bewiesen wird, begleiten Sollte eine der Personen die Reise unterbrechen, haben die anderen Personen das Handy, von dem die Zahlung per SMS erfolgte, zu behalten, weil dieses Handy die Kodes für die Fahrkarten oder Abonnements enthält. Im Rahmen der Kontrolloperation werden die Kontrollkodes auf diesem Handy erhalten.

5. Was muss ich tun, wenn die Gültigkeitszeit des per SMS gekauften Reisetitels abgelaufen ist und ich das Reiseziel noch nicht erreicht habe?
Sie müssen eine neue Bestellungs-SMS schicken und Sie Reisetitel kaufen.

6. Kann ich per SMS von einer internationalen Nummer zahlen?
Nein, das ist nicht möglich.

7. Was passiert, wenn ich im Falle einer vorausbezahlten Telefonkarte nicht über ausreichendes Guthaben verfüge?
In diesem Fall können Sie die Fahrt per SMS nicht zahlen.

8. Das Handy ist auf der Firma, wo ich arbeite, registriert. Kann ich die Fahrten per SMS zahlen?
Sie können die Fahrten per SMS zahlen, wenn die Firmenpolitik das erlaubt.

9. Nachdem ich die Zahlung per SMS bestellt habe, erhalte ich eine Fehlermeldung. Muss ich dafür etwas zahlen?
Sie werden den normalen Preis für eine SMS in Ihrem Netz zahlen.

10. Ich habe eine Bestellungs-SMS geschickt, aber ich habe keine Antwort erhalten. Warum?
Die Gründe, warum Sie die Antwort-SMS nicht erhalten haben, können die folgenden sein, aber sie sind nicht darauf beschränkt:
- Ihre Handynummer ist im Netz Telekom Rumänien und für dieses Unternehmen ist die Zahlung per SMS nicht verfügbar
- Sie haben SMS an eine falsche Telefonnummer geschickt
- Ihr Handy kann neue Mitteilungen nicht mehr speichern
- Sie haben keinen Handyempfang aus verschiedenen Gründen
- die Mitteilungen erreichen den Zentralserver aus verschiedenen Gründen (Überlastung, Ausfälle, etc.) nicht

11. Wenn ich eine Fahrkarte für eine städtische Fahrt auf Linie 4 gekauft habe, kann ich mit einer anderen Nummer, zum Beispiel 30, auf die gemeinsame Strecke fahren?
Ja, die SMS-Fahrkarte gilt auch auf anderen Linien, die gemeinsamen Strecken haben, aber nur auf der gemeinsamen Strecke.

12. Wenn eine städtische Linie gemeinsame Strecke mit einer außerstädtischen Linie hat, kann ich die Fahrkarte "eine Fahrt auf einer städtischen Linie" auf dem Bus mit außerstädtischer Nummer?
Mit der Fahrkarte "eine Fahrt auf einer städtischen Linie" können Sie auf einem Fahrzeug mit außerstädtischer Nummer (z.B. M31) fahren, aber nur auf der gemeinsamen Strecke. Zum Beispiel, wenn Sie mit M31 bis zur letzten Haltestelle aus Cluj-Napoca fahren, senden Sie " 31" per SMS.

  6. Geschäftsbedingungen

Die Benutzer dieser Dienstleistung (die Abonnierten der Netze VODAFONE, ORANGE und Digi Mobil) erklären, dass sie die Inhaber des Handys, von dem die Zahlung per SMS erfolgt, des Reiseabonnements oder der Fahrt sind und haben das Recht, das Handy zu diesem Zweck zu benutzen.
Die Benutzer erklären, dass sie einverstanden sind und sie auf keine Weise keine materielle Entschädigung oder keine Entschädigungen anderer Art verlangen werden und keine Klagen/Verständigungen gegen S.C. Compania de Transport Public Cluj Napoca S.A. oder den Lieferanten der Dienstleistung formulieren werden, falls, aber ohne Beschränkung auf, folgende Situationen auftreten: die Mitteilungen gelangen nicht an den Lieferanten der Dienstleistung wegen Senden-, Verkehrs- und/oder Verwaltungsfehler in den Servers; die Mitteilungen gelangen in einer anderen Form/einem anderen Format, die ihre Interpretation durch den Server, der Mitteilungen verarbeitet, unmöglich macht; die Mitteilungen gelangen mit einer unbegründeten Verspätung wegen technischer Probleme und/oder Verkehrsprobleme; es gibt Fehler für die Netz- und/oder Dienstleistungsverbindung; die Dienstleistung wird unverfügbar oder beschränkt sich im Gebiet/in den Anwendungen wegen höherer Gewalt und/oder unerwarteter technischer Revisionen. Gleichzeitig kann die Verantwortung des Dienstleistungslieferanten nicht behalten werden und der Benutzer erklärt, dass er einverstanden ist, keine Anträge/Klage/Verständigung, aber ohne Beschränkung auf diese, gegen den Dienstleistungslieferanten wegen technischer /Kommunikations-/Datenübertragungsprobleme aufgetreten infolge einer unangemessenen Benutzung des Netzes /des Handys und/oder wegen der Zone (zum Beispiel: zwischen hohen Gebäuden, in Untergeschossen – Abschirmungssituationen) in denen sich der Benutzer befindet, wenn er auf die Dienstleistung zugreift, zu formulieren.